El número d’obertura d’un allotjament és una dada fonamental per al viatger perquè li garanteix que l’allotjament complirà uns estàndards bàsics de qualitat. Amb altres paraules, és el sistema de control que apliquen les direccions generals de turisme de les comunitats autònomes per a acceptar l’alta d’un nou allotjament (turisme és una competència associada a les comunitats autònomes).

Actualment, TopRural nomès enregistra a la web allotjaments oficials, és a dir, aquells que compten amb el número de registre oficial o estan en tràmits de sol·licitut d’alta oficial a Turisme. Per tant, atès que el número d’obertura és el referent a Espanya per a distingir un allotjament rural oficial d’un allotjament rural il·legal, hem decidit donar-li més protagonisme, incloent-lo a la part superior dreta de la fitxa de l’allotjament.

Quan el viatger consulti el número de registre d’un allotjament a TopRural, hi podrà veure les següents referències:

1. Tràmit

2. No especificats
3. Número d’obertura

Recomanem al viatger, tant si busca allotjament dins com fora de TopRural, que consulti sempre si l’allotjament té número de registre. D’aquesta manera, tindrà la seguretat que és un allotjament oficial i compleix els requisits mínims de qualitat fixats per la comunitat autònoma corresponent.
Equip TopRural

Fa només sis mesos que TopRural va arrencar a Bèlgica i… ja tenim més de 1.200 allotjaments!

El creixement ha estat espectacular, ja que en aquest breu període de temps hem passat a oferir més del 50% d’allotjaments existents a Bèlgica.

Aquests excel·lents resultats són deguts en gran part a la col·laboració de les associacions més importants del país, amb les quals hem establert acords. Ens referim als acords assolits amb Accueil Champêtre i Gîtes de Wallonie (pàgines en francès) a la regió de Valònia, encara que també continuem les negociacions amb la principal associació de la regió de Flandes per tal de completar l’oferta a Bèlgica.

Tan bon punt en tinguem novetats us n’informarem.

Equip TopRural

Amb l’objectiu de revaloritzar el medi rural, neix, després de més de deu anys de cooperació entre comarques rurals europees, i per la necessitat d’aquests territoris de competir al mercat de forma eficaç, Calidad Rural.

Calidad Rural és una marca de qualitat creada per l’Asociació de la Marca de Qualitat Territorial Europea que es va presentar a finals de 2007 a Brussel·les, dins el Comité de les Regions. Engloba nombrosos sectors del medi rural tals com indústria, turisme o artesania, demanant als seus integrants compromís per impulsar el patrimoni dels seus territoris.

Conscient de la seva responsabilitat, Calidad Rural només acull aquells productes o serveis que compleixin estrictes requisits econòmics, socials i mediambientals. És a dir, que siguin econòmicament viables, socialment responsables i respectuosos amb el medi ambient.

Actualment, Calidad Rural està integrada per 19 zones d’Espanya, Grècia, Itàlia i França. Així mateix, acull ja 1.300 empreses a 613 municipis europeus i afecta una població de més d’un milió de persones.

Per a més informació: Calidad Rural (web en castellà)

Audrey Hawes-Mayayo

A continuació oferim unes claus per a tots aquells propietaris amb promoció a TopRural. Esperem que aquest resum els ajudi a rentabilitzar al màxim la seva inversió al portal.

1. Més informació del seu allotjament
   
2. Presència a les cerques per data
3. El client estranger
4. Estadístiques de visites
5. La seva posició a TopRural
6. Calendari i opinions a la seva web
7. Informació d’interès al Blog i el Fòrum rural
8. Radiografia del viatger rural
9. El seu allotjament a altres portals
10. Normativa de turisme rural

1. Més informació del seu allotjament

Avantatges
Una informació més completa i amb més detall ajudarà el viatger a decidir-se pel seu allotjament.

• Fotos: pujar tantes fotos com desitgi, canviar-les, modificar títols, etc.
• Vídeos: incloure tants vídeos com desitgi.
• Ofertes: informar de les seves ofertes temporals amb les dates en què seran vigents.
• Característiques: completar el llistat de serveis que ofereix al seu allotjament millorarà la visibilitat de la seva fitxa, atès que apareixerà als resultats de cerca en els quals el viatger especifiqui serveis tals com admisió d’animals, menjars, piscina…
• Frase promocional (per a allotjaments amb promoció prestigi): pot incloure un text destacant ofertes o peculiaritats del seu allotjament que es mostrarà als resultats de la cerca.

Com fer-ho
Des del Racó del Propietari, amb el seu usuari i contrasenya, podrà accedir un cop identificat a “Modificar”, on hi trobarà totes aquestes opcions.

Vista del Racó del Propietari

2. Presència a les cerques per data

Avantatges
Mantenir el seu calendari al dia donarà més visibilitat al seu allotjament (incloent-lo a les cerques per data) i a més oferirà una informació molt valuosa al viatger (li estalviarà trucades als allotjaments que no estan disponibles).

Com fer-ho
Pot fer-ho des del Racó del Propietari, amb el seu usuari i contrasenya, dins l’opció “Dates lliures”. Pot consultar a més altres Consells sobre disponibilitat.

3. El client estranger

Avantatges
Els allotjaments amb la seva pàgina traduïda a altres idiomes no només aporten una informació més completa als viatgers estrangers, sino que, a més, apareixen posicionats per sobre d’aquells que no estan traduïts a l’idioma en el qual navega l’usuari. Recordi que 265.000 turistes estrangers van allotjar-se a allotjaments rurals a l’estat espanyol l’any 2007, un 8% més que el 2006.

Com fer-ho
Demani’ns la seva traducció per 35 € / idioma (fins 500 paraules) a alemany, castellà, català, francès, anglès, italià, neerlandès o portuguès.

4. Estadístiques de visites

Avantatges
Pot comparar les visites actuals del seu allotjament amb les de dates anteriors o fins i tot amb les d’altres allotjaments per tal de conèixer la demanda de la seva zona, saber quines són les temporades de més gran demanda i ajustar les seves tarifes segons aquestes dades, etc.

Com fer-ho
TopRural posa al seu abast dos tipus d’estadístiques: unes estadístiques senzilles y públiques des de la pàgina del seu allotjament i unes altres més completes i privades des del Racó del Propietari.

Exemple d’estadístiques públiques

5. La seva posició a TopRural

Avantatges
Segons la promoció que esculli per al seu allotjament, tindrà una posició més destacada als resultats de cerca. A més, oferim formats de publicitat adicionals que poden donar una més gran visibilitat a la seva oferta en moments puntuals a la home, cerca per províncies, etc.

Com fer-ho

• Opcions de promoció: pot demanar el canvi de promoció del seu allotjament al Racó del propietari, opció Contratació on-line
• Publicitat: pot contractar cualsevol dels nostres formats o demanar-ne més informació

6. Calendari i opinions a la seva web

Avantatges
TopRural li donarà un codi per tal que pugui incloure el calendari de disponibilitat i les opinions de la seva pàgina TopRural a la seva pròpia pàgina web. Aquesta acció l’ajudarà a més a millorar la posició de la seva pàgina a TopRural a cercadors com Google, donat que l’intercanvi d’enllaços beneficia en aquest aspecte.

Com fer-ho
Per a publicar les opinions i el calendari del seu allotjament a la seva pàgina web, només ha de copiar el codi que apareix a la pàgina “Extres per a la seva pàgina web” i incloure’l a la seva web. Per a fer-ho, consulti el seu webmaster, ell li aconsellarà com fer-ho.

7. Informació d’interès a Blog i Fòrum rural

Avantatges
Els nostres Fòrums i Blog són els mitjans de comunicació importants que poden aportar-li informació molt pràctica, intercanvi de consells amb altres propietaris o fins i tot publicitat extra i gratuïta per al seu allotjament si ens envia la seva proposta d’article per al nostre blog.

Com fer-ho
Per tal de mantenir-se al dia de totes les seves novetats, li recomanem la suscripció via rss o la consulta directa del Fòrum rural i Blog TopRural.

8. Radiografia del viatger rural

Avantatges
Aprofiti l’oportunitat que li ofereix l’estudi de la Radiografia del viatger rural 2007 per a conèixer com és el viatger; als seus hàbits de consum, les seves necessitats i expectatives. Això l’ajudarà a oferir un servei més complet als seus clients.

Com fer-ho
Des del nostre Blog pot descarregar-se directament l’informe complet a la
Radiografia del viatger rural 2007

9. El seu allotjament a altres portals

Avantatges
TopRural ha tancat acords de col·laboració amb Vinogusto.com, Atrapalo, Google Maps, Rentalia, 11870; aquests acords donaran una més gran visibilitat al seu allotjament, fent-lo arribar a un públic més ampli.

Com fer-ho
Pot verificar l’informació del seu allotjament a qualsevol d’aquests portals. A més, les modificacions realitzades a la seva pàgina TopRural s’actualitzaran de manera automàtica a la seva pàgina dins d’aquests portals.

10. Normativa de turisme rural

Avantatges
Posem a la seva disposició un arxiu completa amb tota la legislació sobre turisme rural i les seves actualitzacions. Li serà útil per a conèixer la normativa de turisme rural que regula la seva zona a l’hora de gestionar al seu allotjament, especialmente per a aquells que tot just acaben de començar en aquesta aventura del turisme rural.

Com fer-ho
Consulti el nostre arxiu de Legislació autonòmica de Turisme Rural (pàgina en castellà) i cliqui directament al nom de la seva Comunitat Autònoma. A més, pot col·laborar en l’actualizació d’aquest arxiu enviant-nos-en informació.

Pot desar aquest arxiu per a properes consultes descarregant el següent document:
10 consells útils (document PDF: 137 KB)

Equip TopRural

TopRural ha signat un nou acord amb Vinogusto.com, (pàgina en castellà) web 2.0 especialitzada del món del vi, per tal d’integrar als allotjaments rurals dins un portal europeu considerat com la comunitat enològica amb més gran projecció dins la xarxa.

Aquest acord incrementarà més encara la visibilitat dels allotjaments associats a TopRural, resultant particularment interessant per a aquells que estiguin situats a regions vinícoles, donat que permetrà accedir de manera directa als seus potencials clients.

Vinogusto per la seva banda oferirà un espai a la seva web per tal que els amants del vi puguin trobar els allotjaments rurals de TopRural propers a les més de 20.000 bodegues que ofereix a tota Europa. Podeu fer una ullada, per exemple, a la secció “alojarse cerca” de la bodega Mata d’Abello a Vinogusto (página en castellà).

Aquest ja és el cinquè acord assolit per TopRural, després dels aconseguits amb Atrapalo, 11870, Google Maps i Rentalia (pàgina en castellà). Seguirem treballant per que els allotjaments associats a la nostra web obtinguin cada cop més visibilitat, tant en l’àmbit nacional com en l’internacional.

Més informació a Blog Vinogusto: Turismo vinícola y casas rurales (pàgina en castellà)

Equip TopRural

Després d’obrir el mercat italià a l’octubre de 2007, TopRural disposa ja de més de 1.000 allotjaments a Itàlia. Gràcies a la col·laboració dels propietaris i després de quatre mesos treballant a aquest país, comptem a més amb 12.162 fotografies publicades als allotjaments italians i avui podem dir que abandonem ja la versió “beta” pel que fa a Itàlia.

Agraïm a tots, propietaris i viatgers, la col·laboració i la participació que han fet possible tan bon començament. Esperem que les visites, les opinions i el nombre d’allotjaments segueixin creixent.

Equip TopRural

TopRural i Atrápalo, la web especialitzada en turisme y oci urbà, han signat un acord amb la finalitat que els allotjaments de turisme rural associats a TopRural tinguin un nou aparador virtual en el qual es puguin promocionar.

D’aquesta manera, els allotjaments de TopRural s’inclouran a Atrapalo.com, i TopRural potenciarà la presència dels seus allotjaments associats dins un dels portals d’oci i viatges líders al nostre país. Això ampliarà, a més, la visibilitat d’aquests allotjaments de turisme rural permitint-ne l’accés a un públic més nombròs i variat. Atrapalo.com oferirà la seva web com a plataforma per tal que aquests allotjaments es dónin a conèixer entre els seus usuaris.

L’acrod inclou fins ara un total de 10.050 allotjaments d’Espanya, Portugal i França, però també ja dels nous països que acabem d’obrir a TopRural:

• Espanya: 6.367 allotjaments
• França: 2.538 allotjaments
• Itàlia: 696 allotjaments
• Portugal: 375 allotjaments
• Bèlgica: 60 allotjaments
• Luxemburg: 12 allotjaments
• Andorra: 2 allotjaments

L’acord signat amb Atrapalo.com es suma a altres acords que TopRural ja té amb altres portals com és el cas de Rentalia, 11870 o Google Maps. Això demostra la proactivitat de TopRural, que treballa per tal que la seva web continui evolucionant i els seus allotjaments n’obtinguin el més gran rendiment.

Per al Conseller delegat de TopRural, François Derbaix, l’objetiu principal d’aquest acord és oferir als nostres allotjaments noves formes d’obtenir visibilitat que repercuteixi en un augment a les seves reserves.

De la mateixa manera, Ignacio Giral, Director de l’àrea de Viatges de Atrapalo.com considera que l’acord assolit amb TopRural ens aporta una xarxa d’establiments molt interessant per als nostres usuaris. Per a Giral, el turisme rural és una de les opcions “estrella” per a realitzar escapades de cap de setmana.

Sobre Atrapalo.com

El portal de viatges i oci urbà té més d’un milió d’usuaris registrat que accedeixen als diferents productes de la web, com ara viatges, escapades, activitats o espectacles, entre altres. A través de la seva secció d’Hotels ofereix la possibilitat de contractar estades a més de 7.500 establiments a Espanya i 30.000 arreu del món. L’oferta d’Atrapalo engloba turisme vacacional, de negocis o d’escapades curtes de cap de setmana, ja sigui a hotels urbans, de costa o de muntanya.

Equip TopRural

Ja tenim la selecció de guanyadors del “Concurs de fotografia y vídeo Fitur 2008“.

• Fotografíes guanyadores: 4 guanyadors y 12 finalistes
• Vídeo guanyador: un únic guanyador, Casa Almudí.

Les fotos i el vídeo dels allotjaments guanyadors seran exposats a l’stand de TopRural a la fira (pavelló 14, stand 140a03), que es celebrarà des del dimecres 30 d egener al diumenge 3 de febrer.

Enhorabona als seleccionats i gràcies per la participació!

Salutacions cordials,

Equip TopRural

Des del passat mes de novembre nous països han estat incorporats a TopRural. D’aquesta manera, Andorra, Bèlgica, Itàlia i Luxemburg s’uneixen a l’actual oferta a Espanya (des de l’any 2000), Portugal (2003) i França (2005).

Actualment, TopRural inclou més de 18.000 allotjaments a Europa, encara que l’objectiu és oferir 50.000 allotjaments i generar més de 4 milions de visites al mes en menys de 3 anys. Per tal d’aconseguir-ho, al creixement de països actuals s’hi afegiran a partir de 2009 altres països com els Països Baixos, Alemanya i Àustria.

L’objectiu? Fer de TopRural el portal de turisme rural líder a Europa i fomentar els viatges de turisme rural entre els diferents països.

Equip TopRural

El consum i la producció d’aliments ecològics a Catalunya creix cada cop més, malgrat la poca informació que tenim sobre aquest tipus de productes, el consum dels quals és molt més habitual a altres regions d’Europa i els seus avantatges.

Es tracta d’aliments que mantenen les seves propietats i sabors naturals tot respectant el medi ambient, ja que no contenen productes químics, colorants artificials ni pesticides.

El CCPAE (Consell Català de la Producció Agrària Ecològica) és l’entitat pública encarregada, a Catalunya, d’auditar i certificar els productes ecològics de la nostra terra, a imitació del model andalús, pioner a Espanya en quant a plans d’acció per a potenciar els cultius ecològics. En el cas de les Balears, l’organisme regulador és el Consell Balear de la Producció Agrària Ecològica. Cada país o regió concreta pot aportar els seus plans d’acció en base a la legislació europea i als diferents distintius de qualitat que permeten exportar els productes arreu del món.

L’auge de l’agricultura i la ganaderia ecològiques contribueix en gran mesura al desenvolupament del món rural, aportant més qualitat als productes i gràcies a les subvencions per als cultius ecològics, que permeten la subsistència del petit agricultor i crear llocs de treball amb menys risc per a la salut, donada l’absència de pesticides.

Encara que ho pugui semblar, els productes ecològics no són més cars que la resta, i respecten les normes del comerç just. Ens proporcionen, doncs, una oportunitat de cara al futur, a la nostra pròpia salut i a la de la nostra mare terra.

Audrey Hawes-Mayayo