La Revetlla de Sant Joan, també anomenada Nit del Foc o Nit de les Bruixes, es celebra durant la nit més curta de l’any (23-24 de juny), i és tan antiga com la mateixa humanitat.
En aquesta nit tot és possible: fades i deitats de la natura surten pels camps i s’encenen focs que, segons diuen, simbolitzen el poder del sol, que regna durant més temps al mes de juny. Els pagesos agraeixen l’estiu i les collites i comencen a emmagatzemar aliments de cara a la tardor i a l’hivern.

A Catalunya, es menja coca de Sant Joan (pa de pessic i fruita confitada o llardons, crema…), s’encenen fogueres i es celebren curioses tradicions:

• Cada any, milers de pobles encenen les seves fogueres amb la Flama del Canigó: es tracta d’un foc que es porta a una urna de vidre des del cim de la muntanya del Canigó a tots els pobles dels voltants.
• A llocs com Boí, Barruera o El Pont de Suert la Nit de Sant Joan es celebra amb una Baixada de Falles amb torxes flamejants. Altres dates de baixada de falles són el 16 de juny a Durro i el 13 de juliol a Taüll, entre d’altres.
• A Lliçà d’Amunt tenen una enorme estructura artesanal anomenada Girafoc amb la qual formen una gran foguera.

Des de TopRural us convidem a gaudir d’aquestes festes i a explicar-nos al Fòrum del Viatger o al mateix Blog com ho heu celebrat, tradicions curioses de pobles que conegueu…

Pyrene era una bella nimfa de la mitologia clàssica que va ser perseguida pel gegant Gerió fins a la frontera entre Espanya i França. Allà, la nimfa es va amagar, i el gegant, furiós, va prendre foc a tot l’indret. Pyrene va morir a les flames. L’heroi Hèracles, que havia vingut a Ibèria a robar els bous de Gerió, es va commoure i va aixecar un mausoleu en honor de la nimfa: es tractava d’una gran serralada que va anomenar Pirineus.

La Festa dels Pirineus (Pyrene) pren el nom d’aquesta nimfa. Es celebra a Sort, al Pallars Sobirà, durant els dies 22, 23 i 24 de juny. Tots els enamorats dels Pirineus i de l’ecologia i la natura en general hi esteu convidats: podreu participar a la Taula Rodona “Espacios Protegidos en el Alt Empordà”, a les exposicions de pilota basca i de fotografia de natura, a les fires d’artesania i del Llibre Pirenaic, jocs infantils i tallers, concerts i correfocs, cates de formatge…

A més, s’organitzen sortides a museus com el de les Papallones o l’Ecomuseu dels Pastors, i rutes de senderisme pels voltants.

I per si això fóra poc, teniu un concurs d’esquilar ovelles!

Podeu veure el Programa de les Festes detallat a la web de Pyrene 2007.

Ana Cuesta

El dia 7 de juny d’aquest any es celebra el Corpus a diversos indrets catalans. Cada lloc el festeja de forma diferent, però en tots es pot trobar un cant de lloança a la natura i a la fertilitat.

• Catifes de flors: En les dates del Corpus, alguns indrets com Sitges, Tivissa o L’Estartit engalanen els carrers amb catifes de pètals, llavors i altres elements naturals. Les flors més utilitzades són els clavells i la ginesta, planta que floreix entre l’abril i el juliol. A més de les catifes, s’acostuma a celebrar un concurs de balcons engalanats amb flors.
• L’Ou com balla: Curiosa tradició en la qual un ou buit balla juganer a sobre d’un brollador d’aigua d’una font guarnida. Es celebra a Barcelona, Arenys de Munt, Tarragona, i a molts altres pobles de Catalunya.
• La Festa de la Patum: Aquesta emblemàtica festa de Berga (Barcelona) celebra el dia del Corpus amb balls i correfocs protagonitzats per personatges molt peculiars: Gegants, l’Àliga, la Guita (una bèstia fantàstica que escup foc), els Plens (diables amb una màscara envoltada d’herbes que s’encén per dalt), el Tabal (herald que acompanya la festa amb un gran tambor)…

TopRural va participar a les “XI Jornadas sobre Turismo y Nuevas Tecnologías de Mundointernet 2007″ que es van celebrar el passat 15 de maig al Palau de Fires i Congresos de Màlaga.

François Derbaix, Conseller Delegat de TopRural, va intervenir a la conferència “Els nous perfils de l’ e-turista”. La seva ponència es va centrar a les darreres tendències en turisme online i va atorgar especial atenció a la importància de les opinions, ressaltant la creixent tendència d’altres portals de turisme a incloure opinions sobre els allotjaments que ofereixen.

Representants d’Edreams, Lastminute, Mucho Viaje y Rumbo, van completar la taula rodona i van aportar l’experiència i els coneixements de les seves respectives companyies.

El nostre agraïment a la Junta de Andalucía i a la Asociación de Usuarios de Internet per comptar amb TopRural.

Joseba Cortazar

Ja està disponible el nou filtre antispam de TopRural per als missatges que reben els allotjaments de part dels viatgers a través del formulari de la fitxa.

L’objectiu del filtre és que els propietaris rebin únicament missatges d’informació o reserva de viatgers a través del formulari de la seva pàgina. Quedaran bloquejats altres missatges, com a estafes, publicitat, demandes de treball, ofertes de serveis, etc.

El gran avantatge és que el sistema va aprenent què tipus de missatges són spam i s’anticipa a bloquejar-los abans que el propietari els rebi.

Una vegada més continuem treballant per a oferir el millor servei als nostres clients. Esperem que aquesta iniciativa resulti profitosa.

Com sempre, esperem els seus comentaris i suggeriments.

Equip TopRural

El Consell Comarcal del Pallars Jussà, junt amb els ajuntaments de la comarca, ha iniciat la construcció de barbacoes en àrees d’esbarjo de diferents indrets del Pallars Jussà, per tal d’evitar el risc d’incendis provocat per encendre foc al camp sense control.

Algunes d’aquestes àrees amb barbacoa són:

La Font dels Caçadors, a Salàs de Pallars (Camí Sta. Engràcia).

La Font de la O, a Aramunt.

Miravet, a Castell de Mur.

Àrea N-260, a Sarroca de Bellera.

Flamisell / Bugia , a Senterada.

Més informació i consells per tal d’evitar el risc d’incendis amb barbacoes: Barbacoes al Pallars Jussà.

Ana Cuesta

Gràcies a un acord subscrit amb Gîtes de France Champagne-Ardenne, a partir d’ara els viatgers poden accedir a 300 nous allotjaments als departaments de Marne, Aube i Haute-Marne, a França. Gîtes de France és la principal associació que engloba la majoria dels allotjaments rurals a aquest país.

Amb aquest nou acord, TopRural augmenta la seva oferta i proposa als viatgers més de 8.600 allotjaments a França.

En els propers mesos continuarem treballant per a arribar a acords similars que permetran millorar l’oferta a disposició del viatger.

Cadascun dels 300 allotjaments incorporats a TopRural inclou la informació que Gîtes de France ofereix al seu propi portal: una descripció, una fotografia, etc. (veure l’exemple). A més, hem inclòs un enllaç al sistema de reserves Champagne-Ardenne-Réservation.

Quant als propietaris d’allotjaments anunciats directament a TopRural, continuaran gaudint d’una informació més completa, a més d’una posició preferent als resultats de les recerques.

Agraïm a Gîtes de France i als propietaris la confiança que dipositen a la nostra empresa.

Equip TopRural

Amb el bon temps els nostres paratges es tenyeixen de verd i arriben les ganes de sortir a fer un volt pel camp, per la muntanya… En aquestes dates, quan la primavera es troba en el seu màxim esplendor i encara no ha arribat la calor sufocant de l’estiu, el senderisme és molt gratificant.

Per això, us adrecem algunes de les propostes del Consell Comarcal de l’Alt Empordà, perquè pugueu gaudir dels Parcs Naturals d’aquesta zona fent una passejada:

13 de maig: Parc Natural del Cap de Creus.

• Ruta: Castell de Sant Salvador, Sant Pere de Rodes, Santa Helena, Port de la Selva.
• Hora de sortida: 9:30h. Durada: 4h.

20 de maig: Salines Bassegoda

• Passeig per Llers
• Hora de sortida: 9h. Durada: 4h

3 de juny: Parc Natural dels Aiguamolls de l’Empordà.

• Itinerari a cavall per la Rubina
• Hora de la primera sortida: 10h. Durada: 1h.

17 de juny: Parc Natural del Cap de Creus.

• Excursió pel parc en vaixell. Sortida des de Roses.
• Hora de sortida: 9:30h. Durada: 4h

Més informació a: Espais Naturals de l’Alt Empordà. Sortides primavera 2007.

Ana Cuesta

Fins ara, les noves estadístiques XiTi instal·lades a TopRural s’havien ofert només per a l’accés privat del propietari, mentre manteníem les nostres estadístiques antigues a l’accés lliure des de la pàgina de cada allotjament.

Ara, hem substituït aquestes últimes també per les de XiTi reemplaçant l’antiga icona pel nou

• Per defecte apareix marcat a la gràfica de l’últim dia (ahir) amb una banda groga i una taula amb les visites del dia d’ahir (J) comparades amb el mateix dia fa una setmana (J-7); és a dir, si avui és dilluns, les compararà amb les de dilluns passat.
• A l’accés “Mesos Anteriors” trobem un gràfic amb visites de l’últim mes, del anterior al que està en curs, i una taula explicativa de l’acumulat d’aquest mes.
• A més, aquesta taula desglossa les visites donant informació d’usuari, pàgines vistes, duració de les visites, etc.

Les antigues estadístiques TopRural seguiran disponibles fins al 30 de juny setembre de 2007 des del Racó del Propietari, però no des de la fitxa, per a que els propietaris puguin accedir a les estadístiques anteriors al mes de febrer (data d’entrada de XiTi com a mesurador d’audiència a TopRural).

Esperem els vostres comentaris i/o suggeriments.
Cordials salutacions,
Equip TopRural